Почати тут
Гобіт і Володар Перснів
Гобіт, або Туди і звідти
Пригода Більбо — зручна точка входу в Середзем’я. Події передують «Володарю Перснів»; для першого читання почніть тут.
Як читати «Володар Перснів» Дж. Р. Р. Толкіна
Книги Дж. Р. Р. Толкіна, пов’язані з «Володарем Перснів», охоплюють різні епохи, події та персонажів, тому порядок читання не завжди очевидний. Для першого знайомства найзручніше почати з «Гобіта», перейти до «Володаря Перснів», а вже потім заглиблюватися в давнішу історію через «Сильмариліон» та інші тексти. Карта читання показує, як основні книги Толкіна співвідносяться між собою за часом подій і порядком публікації. Вона допоможе зрозуміти місце «Гобіта», «Володаря Перснів», «Сильмариліона» та інших творів і обрати зручну послідовність читання.
Книги цієї карти
Усі 29 книг — обирайте та знаходьте пропозиції магазинів.
Почати тут
Гобіт і Володар Перснів
Володар Перснів: Братство Персня
Перший том «Володаря Перснів»: початок великої подорожі. Читайте перед «Двома вежами»; три томи становлять один роман.
Гобіт і Володар Перснів
Володар Перснів: Дві вежі
Другий том роману. Паралельні сюжетні лінії розвиваються в різних частинах Середзем’я; порядок розділів не є суцільною часовою шкалою.
Гобіт і Володар Перснів
Володар Перснів: Повернення короля
Третій том і завершення роману. Додатки містять літописи, родоводи та відомості про мови: повертайтеся до них під час знайомства з давніми епохами.
Поезія та пісні
Пригоди Тома Бомбадила
Поетична збірка, пов’язана з традицією Червоної книги. Українською входить до «Сказань з Небезпечного Королівства». Не є продовженням пригод Фродо.
Поезія та пісні
Дорога триває без кінця
The Road Goes Ever On. Пісенний цикл: тексти Толкіна і музика Дональда Свонна. Додатковий музично-поетичний маршрут, а не наступна частина історії.
Давні епохи й Нуменор
Сильмариліон
Панорама легендаріуму від сотворення світу. Основний корпус присвячений Першій Епосі, але завершальні частини охоплюють також Нуменор і Персні. Упорядник — Крістофер Толкін.
Давні епохи й Нуменор
Незакінчені оповіді Нуменору і Середзем’я
Unfinished Tales. Незавершені тексти й коментарі до Першої, Другої та Третьої Епох. Книга перетинається з основними історіями; її не можна розмістити між двома романами як єдину подію.
Рукописи й авторські пояснення
Листи Дж. Р. Р. Толкіна
The Letters of J. R. R. Tolkien. Листування про творчість і життя, з поясненнями до легендаріуму. Перше зібрання — 1981; розширена редакція — 2023. Не сюжетне продовження.
Історія Середзем’я · 12 томів
Книга втрачених сказань, I · HoME 1
The Book of Lost Tales, Part One. Том 1 «The History of Middle-earth», упорядник — Крістофер Толкін. Ранні форми міфології: початки історій, які згодом увійшли до «Сильмариліону».
Історія Середзем’я · 12 томів
Книга втрачених сказань, II · HoME 2
The Book of Lost Tales, Part Two. Том 2 «The History of Middle-earth», упорядник — Крістофер Толкін. Продовження ранніх сказань, зокрема версії історій Берена, Туріна й Ґондоліна.
Історія Середзем’я · 12 томів
Пісні Белеріанду · HoME 3
The Lays of Beleriand. Том 3 «The History of Middle-earth», упорядник — Крістофер Толкін. Незавершені поетичні версії великих сказань; читати як варіанти знайомих історій.
Історія Середзем’я · 12 томів
Формування Середзем’я · HoME 4
The Shaping of Middle-earth. Том 4 «The History of Middle-earth», упорядник — Крістофер Толкін. Розвиток ранніх прозових переказів, літописів і географії легендаріуму.
Історія Середзем’я · 12 томів
Втрачена дорога та інші твори · HoME 5
The Lost Road and Other Writings. Том 5 «The History of Middle-earth», упорядник — Крістофер Толкін. Ранні нуменорські тексти та інші матеріали періоду до «Володаря Перснів».
Історія Середзем’я · 12 томів
Повернення Тіні · HoME 6
The Return of the Shadow. Том 6 «The History of Middle-earth», упорядник — Крістофер Толкін. Початок дослідження рукописів «Володаря Перснів»: як формувалася майбутня історія.
Історія Середзем’я · 12 томів
Зрада Ізенґарда · HoME 7
The Treason of Isengard. Том 7 «The History of Middle-earth», упорядник — Крістофер Толкін. Наступні етапи роботи над романом. Продовжує дослідницький маршрут попереднього тому.
Поезія та пісні
Остання пісня Більбо
Bilbo’s Last Song. Ілюстрована книжка-поема з малюнками Полін Бейнс. Рік на карті — перше книжкове видання; англійський плакат із віршем вийшов 1974 року. Читайте після роману.
Історія Середзем’я · 12 томів
Війна Персня · HoME 8
The War of the Ring. Том 8 «The History of Middle-earth», упорядник — Крістофер Толкін. Рукописна історія середніх і пізніших частин «Володаря Перснів».
Історія Середзем’я · 12 томів
Саурона переможено · HoME 9
Sauron Defeated. Том 9 «The History of Middle-earth», упорядник — Крістофер Толкін. Завершення рукописної історії роману, а також інші тексти, пов’язані з Нуменором.
Історія Середзем’я · 12 томів
Перстень Морґота · HoME 10
Morgoth’s Ring. Том 10 «The History of Middle-earth», упорядник — Крістофер Толкін. Пізні версії «Сильмариліону» та роздуми про природу світу й ельфів.
Історія Середзем’я · 12 томів
Війна Самоцвітів · HoME 11
The War of the Jewels. Том 11 «The History of Middle-earth», упорядник — Крістофер Толкін. Подальші пізні тексти «Сильмариліону»; тематичне продовження попереднього тому.
Історія Середзем’я · 12 томів
Народи Середзем’я · HoME 12
The Peoples of Middle-earth. Том 12 «The History of Middle-earth», упорядник — Крістофер Толкін. Робота над прологом і додатками роману та інші пізні матеріали.
Великі сказання Першої Епохи
Сказання про дітей Гуріна
Окрема прозова оповідь про Туріна в Першу Епоху, упорядкована Крістофером Толкіном. Розгортає історію, коротше викладену в «Сильмариліоні»; це розширення, а не продовження.
Рукописи й авторські пояснення
Історія «Гобіта»
The History of the Hobbit. Джон Д. Рейтліфф публікує рукописи Толкіна й досліджує їхній розвиток. Спочатку видано у двох томах; на карті вони об’єднані як одна праця.
Великі сказання Першої Епохи
Берен і Лутієн
Історія смертного й ельфійки з Першої Епохи. Крістофер Толкін зіставляє її версії та розвиток: книга поєднує оповідь із редакторськими поясненнями.
Великі сказання Першої Епохи
Загибель Ґондоліна
Велике сказання Першої Епохи про Туора і приховане місто. Видання Крістофера Толкіна показує різні етапи роботи над історією; версії не утворюють послідовних пригод.
Рукописи й авторські пояснення
Природа Середзем’я
The Nature of Middle-earth. Пізні роздуми про час, життя ельфів та устрій світу; упорядник — Карл Ф. Гостеттер. Для поглибленого читання, без одного місця в сюжетній хронології.
Давні епохи й Нуменор
Падіння Нуменору
The Fall of Númenor. Браян Сіблі зібрав тексти Толкіна про Другу Епоху. Матеріал частково вже є в інших книгах; це тематичне впорядкування, а не новий роман.
Поезія та пісні
Зібрані поезії Дж. Р. Р. Толкіна
The Collected Poems of J. R. R. Tolkien. Тритомне зібрання за редакцією Крістіни Скалл і Вейна Ґ. Геммонда. Охоплює також поезію поза Середзем’ям; для читачів, зацікавлених у ширшому контексті.
Досліджуйте далі