Незалежні книгарні Гонконгу опинилися під тиском після серії арештів
Після серії арештів книгопродавців у Гонконзі незалежні книгарні скорочують роботу, а читачі побоюються подальшого звуження доступу до книжок.
Незалежні книгарні Гонконгу, які роками давали читачам доступ до книжок і поглядів, недоступних у материковому Китаї, опинилися під дедалі сильнішим тиском. Упродовж чотирьох місяців 2026 року поліція проводила операції, пов’язані щонайменше з чотирма незалежними книгарнями, а їхніх власників і працівників затримували за підозрою в порушенні законодавства про національну безпеку.
Як повідомляє Associated Press, 15 липня поліція провела обшуки у Greenfield Book Store та Have A Nice Stay у районі Монгкок і затримала п’ятьох людей — двох чоловіків і трьох жінок. Їх підозрювали у демонстрації та продажу видань, які влада вважає такими, що мають «підбурювальний» характер. Згодом затриманих відпустили під заставу.
Чотири книгарні за чотири місяці
Липневі обшуки стали продовженням серії справ проти незалежних продавців книжок. У березні поліція затримала власника та працівників Book Punch, у червні — двох книгопродавців, пов’язаних із Hunter Bookstore, а в липні під перевірку потрапили Greenfield та Have A Nice Stay.
Greenfield, що працювала близько пів століття, після цих подій оголосила, що припинить роботу після завершення оренди. Have A Nice Stay, заснована колишніми журналістами, ще до арештів повідомляла про намір закритися, називаючи серед причин фінансові труднощі та дедалі менш зрозумілі межі дозволеного.
Для Гонконгу це особливо помітна зміна. Місто десятиліттями мало репутацію місця, де китайськомовні читачі могли знайти політичні біографії, дослідження новітньої історії Китаю та інші видання, які не продаються в материковій частині країни.
Книгарі не розуміють, де проходить межа
Підставою для нинішніх справ є ухвалене у 2024 році місцеве законодавство про національну безпеку. Воно забороняє дії з «підбурювальним наміром», зокрема матеріали, які, на думку влади, можуть розпалювати ненависть до урядів Китаю або Гонконгу чи закликати до їх повалення.
Водночас офіційного списку заборонених книжок немає. Міністр безпеки Гонконгу Кріс Тан заявляв, що закон достатньо чіткий і що продавці мають самі переконуватися, що книжки не загрожують національній безпеці. За даними AP, частина книгопродавців через це стала обережнішою з виданнями про сучасну китайську політику, оскільки наперед визначити, який саме текст може спричинити претензії, складно.
Уряд Гонконгу відкидає твердження про придушення законної критики й наполягає, що закони про безпеку захищають права людини, свободу слова та свободу публікації. Критики цих норм, навпаки, вважають, що після запровадження Пекіном окремого закону про національну безпеку у 2020 році простір для політичної дискусії в місті суттєво звузився.
Книгарні залишалися вікном до іншого книжкового простору
Незалежні магазини Гонконгу важливі не лише для місцевої книжкової сцени. До них приїжджають читачі з материкового Китаю, які шукають видання про події на площі Тяньаньмень, китайських реформаторів, демократичний рух у Гонконзі та інші теми, доступ до яких удома обмежений.
Після 2020 року частину таких книжок прибрали з публічних бібліотек Гонконгу, а деяким невеликим видавцям і книготорговцям стало складніше брати участь у великих книжкових подіях. Незалежні крамниці продовжували продавати нішеві видання й проводити зустрічі, але тепер навіть звичайний вибір асортименту може перетворюватися на юридичний ризик.
Подібні побоювання в Гонконзі не нові. Ще у 2015 році зникли п’ятеро людей, пов’язаних із Causeway Bay Books, відомою політично чутливими виданнями. Один із книгопродавців, Лам Він-кі, згодом заявив, що його утримували китайські правоохоронці. Після тієї історії кількість гострих політичних книжок на полицях міста почала скорочуватися.
Зростає роль книжок із Тайваню
На тлі обмежень дедалі важливішим джерелом китайськомовних видань став Тайвань. За підрахунками соціолога Чен Цзу-Баня з Університету Дунхай, у 2020–2024 роках тайванські видавці випустили приблизно у шість разів більше книжок про Гонконг, ніж за попередні п’ять років.
Однак і цей канал викликає занепокоєння. У липні тайванський мовник FTV повідомляв, що одна логістична компанія припинила приймати замовлення на доставлення книжок із Тайваню до гонконзьких книгарень, які перебувають під розслідуванням, а для інших адрес почала вимагати повний перелік видань у відправленні.
Книжкова інфраструктура стає менш різноманітною
Серія арештів не означає зникнення всіх незалежних книгарень Гонконгу, але змінює умови, у яких вони працюють. Для невеликого магазину ризик стосується вже не лише продажів і орендної плати, а й того, чи можна безпечно поставити на полицю конкретну книжку.
Саме тому нинішня ситуація виходить за межі кількох поліцейських справ. Якщо магазини закриватимуться або почнуть значно звужувати асортимент через страх перед можливими звинуваченнями, Гонконг може втратити частину книжкової екосистеми, яка десятиліттями відрізняла його від материкового Китаю.
