Високо, увінчуючи трав’янисту вершину округлого пагорба, схили якого біля підніжжя поросли покрученими деревами прадавнього лісу, стоїть старий замок моїх предків. Упродовж століть його високі зубчасті мури похмуро дивилися на дику й сувору округу, служачи оселею й твердинею гордого дому, чий шанований рід давніший навіть за вкриті мохом замкові стіни. Ці стародавні башти, на яких лишили плями бурі багатьох поколінь і які кришилися під повільним, але могутнім тиском часу, в добу феодалізму становили одну з найстрашніших і найгрізніших фортець у всій Франції. З її парапетів із машикулями та укріплених зубчастих мурів кидали виклик баронам, графам і навіть королям, та просторі зали ніколи не відлунювали кроками загарбника.
Переклад Книгонавта
Алхімік
The Alchemist
«Алхімік» — готичне оповідання Говарда Лавкрафта про останнього нащадка давнього французького роду, над яким століттями тяжіє загадкове прокляття. Намагаючись розкрити таємницю передчасних смертей своїх предків, герой занурюється в історію чорної магії, алхімії та помсти, що веде до моторошного відкриття в підземеллях родового замку.
Поділитися книгою
Читайте далі
Інші переклади
Переклад Книгонавта
Склеп
Рік написання: 1917
«Склеп» Говарда Лавкрафта - моторошне оповідання про таємниці минулого, одержимість і давню гробницю. Український переклад від порталу «Книгонавт».
Відкрити переклад →